Ernst Herttrich (Herausgeber)

Joseph Kanz (Klavierauszug)

Viele Rätsel ranken sich um die Entstehung dieser Konzertarie, die sich einen festen Platz im Sängerrepertoire sichern konnte. So ist bis heute nicht feststellbar, woher Beethoven den Text der Arie nahm. Der Text des Rezitativs stammt aus Pietro Metastasios „Achille in Sciro“, ist dort aber nicht von einer Arie gefolgt. Ebenso unbekannt ist, wieso Beethoven das Stück erst neun Jahre nach seiner Entstehung veröffentlichte. Der Bemerkungsteil dieser Einzelausgabe aus HN 970 kommentiert ausführlich die Quellenlage und die Edition dieses Meisterwerkes dramatischer Gesangskunst. Das Orchestermaterial erscheint bei Breitkopf & Härtel.